“ 調 解 技 巧 培 訓 課 程 ”
2012年8月11, 12, 17, 18, 19日; 每天09:00 – 18:30
協寧國際事務有限公司 ADR International Limited
籌辦
(合辦機構: 國際會計師公會)
根據香港民事司法制度改革 及 司法機構實務指示 31 鼓勵訴訟人使用調解處理他們的分歧。 調解已於香港廣泛使用，國際層面上趨向使用調解，使其成為主流用以解決糾紛。 每位在糾紛決議中的當事人應了解調解是有其好處。
協寧國際事務有限公司 ADR International Limited (“ADRIL”) 所設計的5天調解培訓課程 (與 國際會計師公會 合辦)，內容包括實用調解理論 及 技巧。課程除給予欲了解談判 及 調解方面的專業人士參與，亦為有意成為認可調解員的人士提供入門。
導師
楊洪鈞 律師 (Mr. Norris H.C. YANG) 、趙承平 醫生 (Dr. James Chiu) 及 麥詠恒 律師 (Ms. Jacqueline Mak)。
有關協寧國際事務有限公司 ADR International Limited (“ADRIL”)
協寧國際事務有限公司於8年前成立，提供作為糾紛專業人士 (仲裁員、調解員、專家 及 判決者) 及 顧問服務，務求以最有成本效益的方式 – 另類糾紛決議 (Alternative Dispute Resolution) 方式來解決顧客的難題。
ADRIL 亦協助商業 及 政府機構舉辦課程，訓練其員工有關另類糾紛決議方面的知識及技巧。 ADRI曾開辦香港國際仲裁中心 (“HKIAC”) 之認可調解課程，亦替過千名香港公務員提供另類糾紛決議的培訓班。 ADRIL自2009年起與澳門政府合作培訓，為過百位澳門公務員、律師、法官 及 商人成為調解員。 ADRIL 被選為年度國際糾紛決議公司 – “International Dispute Resolution Firm of the Year – Mediation, Arbitration and ADR” (Intercontinental Finance Legal Excellence Awards 2011)。
課程
學員成功完成此課程後，將會達到HKIAC 及 國際談判調解學會 (International Negotiation Mediation Institute – “NMI”) 成為認可調解員的第一階段要求。 學員需再完成第二 及 第三階段才可成為HKIAC 及 NMI 之認可調解員。
調解過程及技巧均是達成和解協議的重要因素。此課程之首席導師將會帶同調解經驗豐富之客席導師，介紹衝突的概念 及 不同糾紛議決的方式，讓學員了解談判的概念 及 介紹以利益為基礎的談判方式，認識 調解的基本技巧；期望學員可運用有效的調解過程， 以達成和解協議。
課程將會使用互動學習的形式，以討論、遊戲及影片來協助學員理解當中的理論，同時，5天培訓課程內將輔以大量的練習、遊戲 及 角色扮演來深化學員的談判技巧 及 運用引導式調解(facilitative model)來達成協議的技巧。 相同的課程已多次由ADRIL以英語教授形式舉辦，均獲得一致好評。
誰 應 參 與?
法官、律師 及 大律師、高級政府官員、特區政府的法律顧問、會計師 、 財務顧問、企業顧問、業務經理、企業管理人員、學者及法學院學生、學院教授、人力資源部門之行政人員、專業工程師、建築師、 建築工程師 及 任何有意成為認可調解員的人士
導師:
楊洪鈞 律師 (Mr.Mr. Norris H.C. YANG) 為 ADRIL之創辦人 及 從事國際商業法律超過30年。 楊律師於調解方面有深厚經驗，為香港調解會 前主席 及 香港國際仲裁中心 前任委員 (2003-2006)。 他於香港 及 澳門教授調解課程，亦於本地大學教學。 楊律師為 香港國際仲裁中心 及 香港律師會 之認可調解員 (一般調解 及 家事調解)，首位香港律師為 美國公共資源中心 國際卓越仲裁 及 調解員 (“Distinguished International Neutral” – the CPR Institute (New York: www.cpradr.org)) ，首位亞洲人成為 國際調解學院 (海牙) 認可調解員 (2009) (The International Mediation Institute (The Hague: www.IMIMediation.org) 及 名列於200名 “The International Who’s Who of Commercial Mediation 2011” 當中。
趙承平 醫生 (Dr. James Chiu) 為香港私人執業外科專科醫生。 趙醫生為香港國際仲裁中心 (“ HKIAC ”) 、香港和解中心 及 土地審裁處之認可調解員，對於醫療事故、人身受傷、專業失德 及 建築物業管理方面之調解經驗豐富。趙醫生亦為HKIAC香港調解會委任委員 及 綜合調解興趣組 副主席並帶領醫療調解。 他於香港律師會 及 多間大學之仲裁及解決紛爭 、醫學、臨床人際溝通技巧 及 醫療道德等課程任客席助理教授，名譽講師 及 導師。 趙醫生亦有多個有關調解 及 醫學法律之著作。
麥詠恒 律師 (Ms. Jacqueline Mak) 為香港國際仲裁中心 及 香港律師會 之認可調解員 (一般 及 家事調解)。 麥律師對家庭資產子女安排事宜、人身傷亡、商業、遺產安排 及 大廈管理糾紛之調解案件有豐富經驗，以往亦處理有關香港雷曼兄弟相關投資產品爭議調解案件、香港調解會 及 香港保險業聯會的人身傷亡案件調解試驗計劃案件。 麥律師多年前已於香港律師會、香港大學碩士班、浸會大學持續進修教育學院、香港樹仁大學、香港城市大學之調解訓練班擔任一般 及 家事調解課程之助理導師 及 小組指導員。
課程費用
港幣: $18,000 (5天課程)
* 於2012年 7月5日前報名，可享5% 折扣
地點
協寧國際事務有限公司
香港中環德輔道中61-65號華人銀行大廈701室
(於砵典乍街街口，中環港鐵站 B出口，步行２分鐘)
專業進修學分 – “CPD”
香港律師會 (The Law Society of Hong Kong) CPD 現正申請當中 : 以往之課程 (英語) 曾獲取40 CPD分
語言
英文
過程學員 (英語課程) 之評價
“Fulfilled all my expectations – good mix between theory and role play.” (Glen Haley, Haley & Co.)
“Lecturers very experienced – presentation light hearted & lively, easy to absorb.” (Billy Kong, Fairbairn Catley Low & Kong)
“Excellent intro to Mediation…conveyed positive value of mediation to even the most sceptical.” (Jeff Lane, King & Wood)
“Presenters had impressive expertise and experience – inspiring and effective.” ______(Francis Chan, ONC Lawyers)
“I have learnt more than I expected. Course providers were high caliber experts.” (Samantha Cornelius, Linklaters)
“Course exceeded the Macau Housing Bureau’s expectations. Trainers had excellent professional expertise and teaching skills.”
(Kuoc Vai Han, Vice-President – Macau Housing Bureau)
“Organizer has passion in training good mediators.” (Barbara So, Standard Chartered Bank)
“It’s perfect!” (Hedy Chan, Li & Fung)
